Câu nói nổi tiếng, "Có những bông
hoa và thậm chí là một câu chuyện ngụ ngôn đầy bão tố, chỉ có lời tạm biệt là cuộc sống"
·
Hoa mưa gió lớn
·
Cuộc sống chia ly
Đó là bản dịch từ năm chữ của Shin Shinju do Tang Bong, một nhà thơ của nhà Đường, được dịch bởi tác giả Ibuse
Masuji. Ngay cả khi chỉ có lời tạm biệt là cuộc sống, ngay cả khi nó
không tranh luận sâu sắc ở nơi này, số lần nói lời chia tay cũng nhiều như số lần tiếp xúc của con người.
Tuy nhiên, dường như một con người, đang
chán nản với một cái gì đó, cảm thấy như đó là quá
nhiều khuôn mẫu để nói
"tạm biệt" mỗi khi bạn nói lời tạm biệt với ai đó.
Và mọi người cố gắng thêm các biến thể cho những lời tự nhiên và vĩnh biệt,
·
Vậy thì tốt.
·
Hẹn gặp lại vào ngày mai
·
Xin lỗi
·
Nó sẽ đến.
·
Trước em.
·
Cảm ơn bạn rất nhiều.
·
Xin lỗi về điều đó.
·
Chào buổi sáng
Và như vậy, đã tạo ra nhiều biểu hiện từ thời cổ đại cho đến ngày nay.
Điều này
không giới hạn ở tiếng Nhật, nhưng nó giống nhau trong tiếng
Anh. Vì vậy, lần này, tôi sẽ giới thiệu 20 cụm từ tiếng Anh có
thể được sử dụng khi nói lời tạm biệt.
Chỉ cần tạm biệt là
nhàm chán! Cụm từ 20 lựa chọn để
chia tay
Trước hết, hãy nhớ từ những cái phổ biến nhất có thể được sử dụng mọi lúc, mọi nơi và cho bất cứ ai.
1. Bye.
2. Bye-bye.
3. Goodbye.
Đây là cụm từ chính thống, phải không? Có thể có ít người không biết, nhưng những cụm từ này là những từ chia tay
toàn năng có thể được sử dụng ở những nơi trang trọng hoặc không
chính thức. Nếu bạn không tự tin vào các kỹ năng tiếng Anh của mình, sử dụng các cụm từ này là sự lựa chọn không có
lỗi nhất. Nếu bạn thêm một số xoắn cho những,
·
Bye now.
·
Goodbye now.
·
Bye-bye now.
Bằng cách thêm bây giờ vào thanh
Twitter, bạn có thể tạo cảm giác phức tạp hơn một chút.
·
Bye for now.
·
Goodbye for now.
·
Bye-bye for now.
Ngoài ra, nếu bạn thêm "cho bây giờ", nó
sẽ trở thành "vì vậy một lần nữa" hoặc
"ngày này là ở đây" sắc thái.
Cụm từ thân thiện có
thể được sử dụng
tình cờ
Có nhiều cụm từ có thể được sử dụng trong các tình huống ít
chính thức hơn. Ngay cả trong cùng
một thế giới nói tiếng Anh, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh có
thể hơi khác nhau, nhưng biểu thức sau đây thường được sử dụng ở bất kỳ quốc gia
nào.
4. See you later.
5. Catch you later.
6. Later.
7. Laters.
8. Take care.
9. Take care of
yourself.
10. Take it easy.
"See You Later." Các "sau gặp bạn muốn Nó có nghĩa là "Hãy làm điều
đó." Bạn sẽ gặp bạn sau này. Hãy dịch theo
nghĩa đen của bạn. Tôi sẽ gặp bạn sau này,
nhưng cách sử dụng thực tế giống hệt như gặp bạn sau này. "Gặp lại
sau." Là cụm từ dễ bị hỏng hơn và là hình ảnh của cụm từ được sử dụng bởi những người bạn và đồng nghiệp quen thuộc hơn.
"Later." Là phiên bản đơn giản hóa của "Hẹn gặp lại." "Laters."
Là cụm từ tương tự như "Sau này." Có một lý do để làm cho
nó số nhiều, nhưng không có ý nghĩa cụ thể. Sẽ
không có vấn đề gì nếu có nhiều hơn một người bạn muốn nói lời tạm biệt, thật không có ý nghĩa gì khi chỉ thêm
"s". Những người sử dụng nặng các cụm từ này là thanh thiếu niên, vậy tại sao vậy? Không
có điểm trong yêu cầu.
"Hãy chăm sóc." Và "Hãy chăm
sóc bản thân." Có thể được sử dụng với những cảm giác như "Cẩn thận với cơ thể của bạn" và "Hãy yêu bản thân
mình", hoặc họ có thể nhẹ nhàng như "Jane!" Nó cũng được sử dụng bởi
Nori. Nếu bạn muốn phối hợp cảm xúc của mình, "Hãy chăm sóc bản
thân."
"Bình tĩnh nào." Là một cụm từ có nghĩa
là "Hãy cảm thấy thoải mái!", Nhưng nó có
thể được sử dụng theo nghĩa "Morada".
"Hãy cẩn thận."
Hoặc "Chăm sóc bản thân." Có thể được sử dụng cho cấp trên, nhưng các cụm từ khác tương đối nhẹ, vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng với ai Nó là
Biến thể của
"Hẹn gặp lại."
"Hẹn gặp lại." Là cụm từ có nghĩa
là "sau", nhưng bạn có thể thay đổi nó thành nhiều biểu thức khác nhau bằng cách
thay thế
"sau". Dưới đây là một số ví dụ.
11. See you tomorrow.
12. See you around.
13. See ya!
"See You Tomorrow." Trong "ngày mai" trong từ đại diện cho một thời gian, và
thay thế "vào
tuần tới" "Hẹn gặp lại tiếp theo tuần." "Và
Nếu bạn đổi nó thành
"tháng sau" vào tuần tới, "Hẹn gặp lại vào
tháng tới." "Tháng sau" sẽ là biểu thức được thực hiện. Ngoài
ra, có thể sử dụng các biểu thức như "Gặp bạn xung quanh". "Cũng xung
quanh", "Hẹn gặp bạn tại phòng tập thể dục."
Những cụm từ được thông qua nhưng không được sử dụng bởi những
người gần đây
Đó là một cụm từ được sử dụng khi bạn muốn diễn đạt những từ như vậy, không phổ biến lắm,
14. See you later, alligator.
Có một cụm từ.
"Hẹn gặp lại, cá sấu." Là sự kết hợp của cái gọi là chơi chữ và kết thúc bằng vần
"sau" và "cá sấu". Cá sấu không
liên quan gì đến bối cảnh, nhưng đó là một cụm từ giống như thiền trong tiếng Nhật mà nó đã
xuất hiện bằng cách nào đó. Hơn nữa, cụm từ này là một cuộc gọi và phản hồi, và nếu nó nói
"Hẹn gặp lại, cá sấu.", Người ta nói rằng bên kia
là chính xác để nhận và trả lời với "Sau một thời gian, cá
sấu."
Tuy nhiên, vì đây là một cụm từ cũ, những người trẻ gần đây có
thể không nói nhiều. Nó có thể là một cái gọi là câu đố của những từ chết.
Ngoài ra, các cụm từ như
15. Farewell.
16. So long.
Cũng là những cụm từ cũ không thể sử dụng đến mức nghi ngờ giả mạo tuổi tác chỉ bằng cách chạy. Có
những lúc bạn có thể mua một tiếng cười, nhưng ở Nhật Bản, đó là khoảng thời gian mà
bạn có thể nghe trong một bộ phim cổ trang, đầy kịch tính, lỗi thời.
Các cụm từ thực tế khác
Có rất nhiều cụm từ và cụm từ thực tế khác mà bạn thường nghe,
nhưng hai cụm từ sau đây thực sự phổ biến.
17. Have a good day.
18. Good night.
"Chúc một ngày tốt lành." Thường được sử dụng để nói lời tạm biệt có nghĩa
là một ngày tốt lành. Không chỉ bạn bè và người quen, nó
cũng rất tốt để sử dụng trong việc tương tác với mọi người trong cửa
hàng. "Chúc ngủ ngon." Là cụm từ thực đơn chỉ dành cho đêm, nhưng từ
"Chúc ngủ ngon" gợi ý lời tạm biệt.
Thay đổi cụm từ
Có những lời chào tạm biệt nhiều như số lượng người. Đó là lý do tại sao một số người nói điều gì đó bất thường.
19. Stay out of trouble.
20. Peace out.
"Tránh xa rắc rối." Có nghĩa là "không gây ra vấn đề gì",
nhưng thường sau câu này "Đừng làm bất cứ điều gì tôi sẽ
làm" Câu "t do." Được thêm vào. Đây là một cái gì
đó giống như chú của một người họ hàng nhỏ nói với cháu trai của một thiếu niên,
"Bạn không thể làm những gì bạn không làm."
"Hòa bình." Có cùng ý nghĩa với
"hãy bình tĩnh." Tôi thường nghe thấy nó khi
chơi với hà mã. Đôi khi nó chỉ là một từ của
"Hòa bình." Bởi vì nó là một cụm từ đã trở nên phổ biến trong 90
năm, nên nó có thể hơi lỗi thời.
Tóm tắt
Đó là lý do tại sao, lần này tôi
đã cố gắng tập hợp 20 cụm từ tạm biệt. Có những thứ rất thực tế hoặc không,
nhưng ngay cả khi bạn không bắt gặp nó trong cuộc trò chuyện hàng
ngày, bạn sẽ nghe thấy mọi thứ trên TV và phim ảnh, vì vậy nó có thể giúp ích
vào một ngày nào đó nếu bạn lướt qua nhanh.
Vậy thì, cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau!
Yên tâm đi!
Nguồn:
Trung tâm tiếng anh quận 3
